Meh. I read this book because it is primarily set in Slovakia, and it was a drag. Its title character is a Romani singer, turned into a poet by Communist authorities after WWII, and based on a real-life poet named Papusza. (Zoli is about 20 years younger though, conveniently allowing her to be a sexy lover for the Englishman who narrates one of the middle sections of the book.) The book follows Zoli’s life in a disjointed and meandering way – switching points-of-view between sections and switching between first and third person – and has no particular plot. Two-thirds of the way through, a major chapter in Zoli’s life closes, and I wasn’t sure why the book wasn’t just finished rather than needing to drag on for another 100+ pages.
Of course, a character’s life can be a plot, but it helps if you care about the character, and I didn’t give a whit for anyone in this book. The characters have no personality, just life circumstances; they seemed more like ideas of people than actual humans. Even when we’re in their heads, they take seemingly arbitrary actions that feel disconnected from any thoughts or feelings that they have. McCann’s writing being rather stylized, those thoughts and feelings are often expressed in the form of long flights of figurative language that do more to draw attention to the writer than humanize the characters. Meanwhile he describes in great detail the characters’ mundane actions, which drag down the pace without revealing insights into the characters. Even by the end, Zoli was still a cipher to me; I was never clear on what she wanted out of life, what was behind her often strange or inconsistent decisions, or why I should care what happened to her. “Has suffered tragedy” does not substitute for a personality and an inner life.
Speaking of tragedy, this is not exactly a fun book to read; the setting for the majority of the novel is drab and gray and hopeless, punctuated by occasional brutality. Later on it becomes less dark, but more tedious, as its opaque protagonist wanders about with no discernible objective. You’ll learn a bit about the persecution of the Romani/Gypsies, but you can get that more directly from other books. I’m glad to have this one behind me and would not recommend it.